Pink Floyd

Die erste Änderung für das Jahr 1995 ist die Abschaffung des Großschreibzwangs. es bleibt jedem überlassen , ob und wann er großschreibt . normalerweise schreibe ich alles klein mit einer ausnahme : personen- und ortsnamen schreibe ich groß , damit man sieht , daß es sich um eigennamen und nicht um ultradeutsch-"verzerrte" wörter handelt .
wer will , kann auch zwischen sie und Sie , ein paar und ein Paar differenzieren . er kann so weiter schreiben wie bisher , alles oder nur die letzten buchstaben (herberT waR aM endE) großschreiben . ein religiöser mensch kann Gott schreiben , ein anderer Gottschalk . vielleicht will er Geld schreiben , weil es für ihn so wichtig ist , oder Walpurga , weil seine frau so heißt . meinetwegen .

ich bin in Porto Alegre , hauptstadt des bundesstaates Rio Grande do Sul (hiugrantzuu ausgesprochen) , in der südlichsten ecke von Brasilien geboren . wie die 3 anderen südlichen staaten ist er sehr europäisch . dort wohnen nicht mehr schwarze als in England oder Frankreich , manche leute im norden Brasiliens glauben , es sei ein teil Deutschlands . dem ist nicht so , wie du bestimmt weißt . aber wenn die wenigen schwarzen , die es dort gibt , sich streiten , sagen sie zur verbrüderung : wir deutsche müssen doch zusammenhalten ! viele menschen auf der welt meinen , daß die deutschen dort geflohene nazis seien . die gibt es tatsächlich , aber die einwanderung begann schon letztes jahrhundert , als der brasilianische kaiser sie importierte , um die unbewohnten grenzen zu Argentinien zu schützen : ein deutscher bauer läßt sich nicht von seiner scholle vertreiben . manchmal fragt man mich , warum sie ausgerechnet nach Brasilien gegangen sind , in ein so armes land . ich kann nur antworten : damals hatte es keinen schlechten ruf . es war das land der zukunft , wie die usa . später stellte man fest , daß die usa tatsächlich das land der zukunft waren , während Brasilien das land der zukunft war , ist und immer sein wird .
meine ersten jahre lebe ich in einem haus in einem großen garten mit vielen apfel-, birn- und pflaumenbäumen . ich klettere immer sehr hoch und falle sehr tief , der geborene abenteurer . und ich drehe mir zigaretten aus eukalyptus-blättern , der geborene junkie . wir haben 2 hasen . eines tages tun mein bruder und ich etwas , was wir nicht tun sollen . um der strafe zu entgehen , beschließen wir , zu fliehen und woanders ein neues leben anzufangen . wir haben umgerechnet 1 mark als startkapital . 2 häuserblocks weiter steht eine eisdiele . wir kaufen eis und erkennen sehr schnell , daß wir zurückkehren müssen . unsere eltern haben weder von der untat noch von der flucht etwas gemerkt . aber dafür brutzeln die hasen im kochtopf . ich weine viel und esse nichts , wie das oft bei kindern der fall ist , die ihr maskottchen mit spinat und kartoffeln auf den tisch bekommen .

über taxifunk meldet sich ein fahrer . er ist gerade überfallen worden . mir könnte das nicht passieren . ich habe ein schild im taxi : rauchen und singen erlaubt - kotzen und überfallen verboten . wer einen überfall versucht , der wird von mir zuerst auf das schild und dann aus dem taxi verwiesen . vorausgesetzt , ich lebe noch .


loser

die nächste änderung für 1995 : einige formen der umgangssprache werden amtssprache . ist , nicht , nichts werden is , nich , nix . nun kann man beim sprechen auch unterscheiden : der mensch is , was er ißt . nun/jetzt werden zu nu/jetz . man wird nu zu ma . bißchen kann weiterhin bißchen , aber auch bisken , bissal und bissi geschrieben werden . ich verwende nur bissi . gerade wird grad .
die akkusativendung nach artikeln und pronomen , die mit n enden , wird weggelassen : ich hab dein hund gesehn . einen wird zu ein , keinen zu kein . bei der dativendung em verschwindet das ne : ich bin in eim alten zug gefahren .
e’s , die nich der dehnung dienen (dienst , liebe) und nich ausgesprochen werden , verschwinden : sehn , fraun . nur zwischen 2 konsonanten bleiben sie drin : sagen , fahren . das unausgesprochene h gilt nich als konsonant : ausleihn , ziehn .
beim verb haben oder ham gibt es mehrere änderungen : ich hab , du hast , er hat , wir ham , ihr habt , sie ham .
wenn ma das he von herauf , herunter nich ausspricht , muß ma’s auch nich schreiben : rauf , runter .
auch die grammatik verändert sich : ich kann nich wegen dem lärm schlafen . oder : das auto vom Peter is kaputt . diese regel is keine muß-, sondern eine kann-regel .

als der held 5 jahre alt is , schickt die firma sein vater nach São Paulo . dort geh ich zum ersten mal in die schule . in dem stadtteil , in dem wir wohnen , leben menschen unterschiedlicher abstammung , die meisten aber ham ein italienischen namen . die mittelschicht is ehr niedrig als hoch und das soziale leben intensiv . wir vertreiben uns die zeit mit fußball , straßenfesten und spielen . in eim dieser spiele muß ma sagen , wen ma heiraten will , wenn ma groß is . ein schönes mädchen namens Teresa meint , sie will mich heiraten . weil ich so schöne grüne augen hab . zu dieser zeit sind meine augen noch grün , nich rot wie später . es is um mich geschehn . es wird eine schmerzliche leidenschaft , da ich sie nich verheimlichen kann , so daß sie ihr interesse verliert . ich schenk ihr ständig etwas , tu alles für sie , bring sogar botschaften zu ihren neuen 'affären' . nach 4 jahren erzähl ich meim bruder von meim leid . er erklärt : so sind die fraun , sie wollen nur schwierige fälle , du darfst dein interesse nie zeigen . du mußt so tun , als wolltest du nix von ihnen . du wirst sehn , sie werden nur noch augen für dich ham . ich such kein kontakt mehr zu ihr , und sie fängt tatsächlich an , sich für mich zu interessieren . dann ziehn wir um , und ich seh sie nie wieder .
das neue viertel is ruhiger , hier wohnen nur japanische und deutsche brasilianer . mittel-mittelschicht und ein paar fälle von hoher mittelschicht . wir ham wenig kontakt zu den nachbarn , nur in der schule verlieb ich mich mehrmals . es sind immer kurze leidenschaften . Selma , eine dünne , sehr charmante blondine mit pferdeschwanz , die so aussieht , als würde sie klavier spielen . dann Telma , eine charmante blondine mit pferdeschwanz , die nich so aussieht , als würde sie klavier spielen . ja ja , schon zu dieser zeit bin ich mantafahrer in spe . hauptsache blond . obwohl ich mir im klaren bin , daß blondinen auch schön häßlich sein können und die nächste gar nich blond is . Amabile hat ganz schwarze haare , ganz schwarze augen , ganz weiße haut und sieht so aus , als würde sie klavier spielen .
diese liebschaften verlaufen ohne konsequenz . ich bin zu schüchtern , und die mädels wissen vermutlich gar nich , daß ich in sie verknallt bin . manchmal wissen sie nich einmal , wie ich heiß .